「何者ですか?」に固まる。素材はあるのに、文章になると薄味。大丈夫、設計の問題です。
プロフィールは履歴書ではなく物語の予告編。読者が「会いたい」と思う余白を残そう。
英文例+訳
“I help people turn their inner voice into a clear story they can share with the world.”
― 人の内なる声を、世界と分かち合える物語にするお手伝いをしています。
段階テンプレ(和英)
200字
私は[誰の]ために、[どんな変化]を、[どの手法]で届ける人です。きっかけは[転機]。今は[活動]、これから[未来]。
I help [who] achieve [change] through [method]. After [turning point], I now [activity], moving toward [future vision].
あなたの言葉は磨けば光る宝石。素材の棚卸しから一緒にやろう。
プロフィール添削を申し込む